به گزارش «فرهنگ امروز» به نقل از روابط عمومی شهر کتاب؛در هر جلسه از این دوره، ابتدا نکته‌ای درباره‌ مسائل نظری ترجمه (زبان‌شناسی ترجمه) توضیح داده می‌شود و سپس یک یا چند قطعه متن به شیوه‌ گروهی و مقایسه‌ای از انگلیسی به فارسی ترجمه و تحلیل می‌‌شود تا ترجمه‌ مطلوب به دست آید.

متن‌های مورد استفاده در این فعالیت نیز، عموماً از حوزه‌ علوم انسانی و اجتماعی و در سطح دانش‌آموختگان کارشناسی است.

شرکت‌کنندگان در این دوره، پس از گذراندن آزمون ورودی (ترجمه‌ متنی کوتاه) و آزمون نهایی، گواهینامه می‌گیرند. متقاضیان گرفتن کارت شرکت در آزمون ورودی، که شنبه 17 آبان از ساعت 14 تا 16 برگزار می‌شود، تا 8 آبان  فرصت دارند در ساعت اداری به مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست) نبش کوچه‌ سوم مراجعه کنند.

این دوره 15 جلسه‌ای بوده و آغاز آن از روز شنبه 8 آذر است.